Лешек Адамчевский — Смерть с небес

Праздники способствуют потоку более легкой литературы, которая призвана стать приятным развлечением во время путешествий или лежания на пляже. Иногда в этой группе есть настоящие жемчужины, а также книги, которые задают вам вопросы о будущем польской литературы. Фигура г-на Адамчевского хорошо известна читателям Konfliktów, поэтому его представлять не нужно. Также нет нужды обсуждать его довольно насыщенную писательскую карьеру. Итак, мы можем перейти к причине, по которой вы перешли по этой ссылке, — отзывам о книгах.

Начну довольно необычно — с извинений. Эта книга настолько особенная, что я просто не могу пересмотреть ее, как делал это десятки раз. Мне жаль. Обычно я стараюсь уравновесить достоинства и недостатки книги, представить ее оценку с разных точек зрения — нет, не в этот раз. Если я вас подвел — извините, правда. Тем не менее, если кто-то еще читает этот обзор, я постараюсь объяснить причины моего подхода к этой публикации.

Первая проблема буквально с первой строкой текста на самой обложке книги. «Тайны истории». Я никогда не был и не являюсь специалистом по авиационным вопросам, тем не менее тема массированных бомбардировок, осуществленных в основном американской и британской авиацией во время Второй мировой войны, имеет довольно обширную библиографию, в том числе и на польском языке. Так может быть, г-н Адамчевский нашел новые, неизвестные документы или счета, ранее не полученные специалистами? К сожалению, в «библиографии» в обсуждаемой работе мы можем найти только «обычные» исследования, фильмы и статьи. Само чтение дает окончательное доказательство – в этой книге нет ни тайн, ни сенсаций.

После этого стоит сказать несколько слов о самой работе. Даже беглым взглядом на произведение можно заметить, что оно достаточно богато иллюстрировано, как с использованием черно-белых фотографий непосредственно в тексте, так и цветных фотографий на вкладышах из приятной мелованной бумаги. И здесь мы сталкиваемся с другой проблемой этой работы — вопросом соблюдения источников. «450» ​​высота = «636» класс = «aligncenter size-full wp-image-152696» alt = «» />

Надлежащая практика, а также вопросы авторского права требуют указания источника для каждой иллюстрации. Для г-на Адамчевского таким источником обычно является «Интернет». Да, дамы и господа, не какой-нибудь сайт или архив с архивными фотографиями, а «Интернет». Я понимаю, что очень много архивных фотографий этого периода находится в так называемом открытом доступе, но поведение Автора связано с достаточно вольным копированием фотографий из интернета без какого-либо уважения к труду и стараниям людей, их разместивших там.

Многие другие архивные фотографии были подписаны как «из архива Л. Адамчевского». Глядя на множество фотографий, их отличное качество и широкий тематический разрез, остается только позавидовать Автору столь богатого архивного ресурса. Такое случается только с исследователями, которые годами накапливали материалы и вкладывали большие средства в свое хобби. Я, конечно, предполагаю, что эти материалы действительно есть у Автора в физическом виде, и он не распознает свой компьютерный диск как архив. Такой подход был бы довольно нетрадиционным, не так ли?

Своеобразной вишенкой на торте по отношению к фотографии является фотография на странице 104, на которой показана одна из известных фотографий Хьюго Ягера, сделанная в 1939 году в Гдыне и показывающая затонувшие корабли в Оксивье. Проблема в том, что в книге они представлены как «повреждения в порту Гдыня после американского рейда в октябре 1943 года».

Касаясь остальной части публикации, мне уместно повторить по существу то, что я уже упоминал в предыдущей части обзора. Никаких «загадок истории» мы здесь не найдем, только многократно повторенное и переработанное во многих других изданиях содержание. В то же время я не отрицаю у автора легкости пера или умения строить определенные образы при помощи слов, но иногда г-н Адамчевский слишком увлекается своим литературным вдохновением. Кое-где встречаются мелкие ошибки в стиле «истребителей ПЗЛ-13» или самолетов «Ме-111».

В связи с периодическими работами по теме предвоенной ПВО меня также очень заинтересовал следующий фрагмент на стр. 23. Цитируя фрагмент инструкции, предоставленной автором: «Окопы быть покрытым слоем досок сверху [как в оригинале, может быть, речь идет о фанере — прим. Л.А.] (…)». Достаточно заглянуть в онлайн-словарь PWN, чтобы убедиться, что речь идет просто о деревянных балках.

Для человека, имеющего удовольствие быть жителем широко понимаемого Труймяста, фрагмент на стр. Не менее интересно может звучать и относящийся к немецкой зенитной батарее № 106, останки которого можно увидеть в Колибках в Гдыне. Цитируя снова: «И любой, кто отважится на часовую поездку из центра Сопота на вершину этого холма в Гдыне, сможет увидеть бункер». Если кто-то очень хочет туда из Сопота — вперед. Однако гораздо проще выйти на станции Gdynia Orłowo или (что еще удобнее) доехать на автобусе до ближайшей к вам остановки. Ближе, приятнее и без всякого «риска». И из двух процитированных фрагментов напрашивается один неприятный для читателя вывод: Автор не до конца осознает описываемое им дело.

Подводя итог, можно сказать, что «Смерть с небес» — это классическая праздничная книга-убийца времени. Если кто-то только ищет такую ​​публикацию — вперед, вот она. Однако рекомендовать его кому-либо (особенно молодежи и новичкам) в качестве источника знаний сложно.

Оцените статью
( Пока оценок нет )

В профессии с 2008 года. Профиль - международные отношения и политика. Почта: andreykozlov07@gmail.com

Последние новости 24 часа
Лешек Адамчевский — Смерть с небес
Газ дорожает на бирже, но Союз наполняет свои склады