«Одна и та же клубника на каждом углу». Мариуполь как Варшава

Отчеты Бялошевского за 1946–1950 годы — сокровище, обнаруженное в архивах Адамом Поправой.

 & ldquo;Одна и та же клубничка на каждом углу

Мирон Белошевский (1922-1983) поэт, писатель, драматург, начинал как журналист

Матечник или приквел к «Дневнику Варшавского восстания» — так можно сказать о журналистских публикациях Мирона Белошевского «Одна и та же клубничка на каждом углу. 1946–1950», только что опубликованные Proofs of Existence. Адам Поправа нашел тысячи репортажей, городских фотографий и разговорников, не зарегистрированных в библиографиях, которые публиковались в течение пяти лет на страницах «Kurier Codzienny», «Wieczor Warszawy», приложения «Życie Warszawy» и « Святой Млодыч». Он выбрал 150. Всех их объединяет живой стиль, легкость и уникальность, держащие руку на пульсе послевоенной Варшавы и польского языка.

Танец муз

В сносках к публикации можно прочитать, что в уже упомянутом «Дневнике» были развиты некоторые темы. Запущенный в 1967 году, он был выпущен спустя три года. Он порвал с героическим стилем изображения восстания, показав на первом плане обычно заброшенную жизнь мирных жителей, их будни, опустошенные бомбежками и пожарами. Он был заинтригован своим новаторским подходом к языку, которым Бялошевский специализировался не только в прозе. Не случайно восстание было описано автором, пережившим его в возрасте 22 лет и отличившимся от поколения Колумба тем, что имел, напр. опыт управления заговорщическим театром Swena со своим другом Станиславом Свеном Чахоровским.

-rIvXmwMcKc»>После начала восстания, спасаясь от резни на Воле из Хлодны на границе бывшего гетто, он стал свидетелем драматических боев в Старом городе, а затем пробрался самым шумным путем, то есть через канализацию от площади Красинских до Варецкой. Площадь, в Средместье. Он прошел через лагеря в Прушкове и Ламбиновицах. Так что в «На каждом углу…» мы имеем дело с журналистом с явным заработком для выдающегося писателя, знавшего Варшаву вдоль и поперек и описывавшего то, что уцелело после сноса города немцами после восстания, когда на него ушло 25 процентов город. построек, при действиях по разрушению столицы, длящихся с октября по январь, — целых 30 проц. Поэтому книга является путеводителем по городу-призраку, которого тоже больше нет.

Бялошевский пишет о Круче, что «мы оглушены мертвостью кладбища. А ведь до войны это была одна из самых оживленных улиц Среднеместья. Магазины, толпы прохожих, красные автобусы своим гудком прокладывают путь между процессией такси и конных повозок… Сегодня Круча — это два длинных ряда щебня, несколько погнутых фонарей (…). В бесчисленных нарядных лавочках, в нарядных витринах, за которыми мерцали, окутанные вуалями, полные перьев и цветов шляпы, оставались торчащие железные перила, похожие во мраке на призрачные мачты».

Бялошевский, как и в призыве падших, вспоминает магазин братьев Пакульских, наполненный ароматами, ночной клуб «Нарцисс», кондитерскую «Кийовска», известную своими филиппинскими пельменями, многоквартирный дом № .

—r0inWour _ «>Бялошевский пишет о развалинах Большого театра, что на тимпане вокруг бюста Анакреонта до сих пор танцуют музы, а Эдип возвращается с Олимпиады. Он дает волю своему воображению: «Через мгновение, быть может, стены задрожат от могучего баритона баритона из Севильи — «Фигаро здесь, Фигаро там, меня зовут везде, меня зовут везде…». А в опере глухо, темно, на ступеньках лежит рассыпанная со стен штукатурка». И еще одно предложение, которого хватит на многостраничные ремарки: «Вместо плафонов — синева небес». С другой стороны, в бывшем Театре имени Богуславского он наблюдает за выступлением крыс и… коза наблюдает за ними из ящика. Но даже прогулки по кладбищу он резюмирует словами: «Город, вечно живой, восстает из пепла». Под слова Бялошевского я поставил голос Анджея Лапицкого из кинохроники, который не пожалел о своем оптимизме, пусть даже и из списка правительственной пропаганды.

Наши проблемы

Репортер Белошевского, приводя ужасающие цифры разрушенных многоквартирных домов на улице Маршалковской, вселяет надежду и с гордостью пишет, сколько можно найти на их одноэтажных обрубках новых магазинов. 591! Он подчеркивает, что возвращаясь в Варшаву, может рассчитывать на питание и размещение в приютах.

-NATDSKpr8T»>Нравственных картин много — например, китайская ссора перед отелем «Полония». Его описание поражает своим воображением, узнавая ругательства на довольно незнакомом языке. В нем рассказывается, как ведутся работы в порту на Висле и как планируется расширить дорогу на Жолибож. А когда цензура еще позволяет — он описывает аварию по вине советского солдата-водителя отстой. Его земляков предостерегают от падения с поврежденных балконов. Тоже «после употребления».

Мы живем во времена, когда винил снова в моде, поэтому мы лучше понимаем причитания разрушенной прессы Odeon, который производил 20 000 тарелок в день! Протезы тоже были символом тех лет: мужчины предпочитали кожаные, а женщины деревянные. Совершенство в танце было само собой разумеющимся.

Мирон также смотрит на посетителей, которые платят целое состояние за клоповники. Она упрекает опекунов в том, что они не участвуют в вакцинации домов. Он рискует, как каскадер, подниматься на верхние этажи небоскреба Prudential. Он едет в трамвае «Понятошчак», глядя на толпы голых людей, загорающих на реке Висле. Он также принимает участие в первых послевоенных венках. Он фиксирует цены по будням, клеймя спекуляции не только на клубнике и махинации с базисным весом балтийской трески. Он возмущен тем, что живых свиней бросают в котлы, потому что это неэтично, хотя еды мало.

-kqyHLlzgr5 «> Он также говорит с варшавянами об их заботах, упоминая 20 000 человек, которые должны покинуть руины, рискуя обрушиться, или холодные квартиры на улице Паньской, рядом с нашей редакцией, и чрезмерно высокие расходы топлива.

< p class = "статьяBodyBlock — параграф" id = "block-id-Y4krfjfkzZ">Сегодня это поможет нам посмотреть на наши проблемы в правильных пропорциях еще и потому, что через призму разрушенной послевоенной Варшавы мы сможем лучше понять трагедию жителей Мариуполя и других украинских городов, разрушенных русскими. Если добавить, что из редакции «Святых младых», где Бялошевский писал в дуэте с Вандой Хотомской, его выгнали как представителя ЛГБТ, — книга переносит нас в наши дни, не позволяя спокойно сказать: «но она уже случилось и больше не вернется».

«Одна

Мирон Бялошевский — «Одна и та же клубника на каждом углу». Отбор и развитие: Адам Поправа. Доказательства существования, 2022 г.

Оцените статью
( Пока оценок нет )

В профессии с 2008 года. Профиль - международные отношения и политика. Почта: andreykozlov07@gmail.com

Последние новости 24 часа
«Одна и та же клубника на каждом углу». Мариуполь как Варшава
Путин: патриотические журналисты в безопасности